(en)The invention relates to a load cell, preferably for an aseptic platform scale, which is embodied rod-shaped and includes a force introduction element ( 1 ) and a force output element ( 2 ) and a force measuring element arranged axially therebetween. In that regard, the force measuring element comprises a bending beam ( 3 ), of which the internally located measuring spring parts ( 12 ) with the strain gages applied thereon are hermetically tightly enclosed by welded metal parts ( 4, 5, 6 ). In that regard, the force introduction element ( 1 ), the force measuring element ( 3 ) and the force output element ( 2 ) are embodied substantially rotationally symmetrically and rounded-off along a longitudinal axis ( 9 ), whereby the force measuring element comprises a flexurally stiff pipe sleeve ( 4 ) with the bending beam ( 3 ) arranged therein. Thereby, the ends of the bending beam ( 3 ) are connected with flexurally soft ring elements ( 5, 6 ) which are oriented perpendicularly to the longitudinal axis ( 9 ), and which are welded with the pipe sleeve ( 4 ) at their radial edge area. The invention is characterized in that an overload protection ( 15 ) is integrated within the bending beam ( 3 ) and/or at least the end face ( 17 ) of the force introduction element ( 1 ) comprises an O-ring seal ( 32, 33 ) and a centering arrangement ( 35, 36 ).

1.ApplicationNumber: US-201113639587-A
1.PublishNumber: US-2013074610-A1
2.Date Publish: 20130328
3.Inventor: SCHMITTNER ARNO
SCHERER RALF

4.Inventor Harmonized: SCHMITTNER ARNO(DE)
SCHERER RALF(DE)

5.Country: US
6.Claims:
(en)The invention relates to a load cell, preferably for an aseptic platform scale, which is embodied rod-shaped and includes a force introduction element ( 1 ) and a force output element ( 2 ) and a force measuring element arranged axially therebetween. In that regard, the force measuring element comprises a bending beam ( 3 ), of which the internally located measuring spring parts ( 12 ) with the strain gages applied thereon are hermetically tightly enclosed by welded metal parts ( 4, 5, 6 ). In that regard, the force introduction element ( 1 ), the force measuring element ( 3 ) and the force output element ( 2 ) are embodied substantially rotationally symmetrically and rounded-off along a longitudinal axis ( 9 ), whereby the force measuring element comprises a flexurally stiff pipe sleeve ( 4 ) with the bending beam ( 3 ) arranged therein. Thereby, the ends of the bending beam ( 3 ) are connected with flexurally soft ring elements ( 5, 6 ) which are oriented perpendicularly to the longitudinal axis ( 9 ), and which are welded with the pipe sleeve ( 4 ) at their radial edge area. The invention is characterized in that an overload protection ( 15 ) is integrated within the bending beam ( 3 ) and/or at least the end face ( 17 ) of the force introduction element ( 1 ) comprises an O-ring seal ( 32, 33 ) and a centering arrangement ( 35, 36 ).

7.Description:
(en)The invention relates to a load cell, preferably for an aseptic platform scale, which is embodied rod-shaped and consists of a force introduction element ( 1 ) and a force output element ( 2 ) and a force measuring element arranged axially therebetween, whereby the force measuring element comprises a bending beam ( 3 ), of which the internally located measuring spring parts ( 12 ) with the strain gages applied thereon are hermetically tightly enclosed by welded metal parts ( 4 , 5 , 6 ), and the force F to be measured is introducible perpendicularly to the longitudinal axis ( 9 ), whereby the force introduction element ( 1 ), the force measuring element ( 3 ) and the force output element ( 2 ) are embodied substantially rotationally symmetrical and rounded-off along a longitudinal axis ( 9 ), and that the force measuring element ( 3 ) consists of a flexurally stiff pipe sleeve ( 4 ) with the bending beam ( 3 ) arranged therein, whereby the ends of the bending beam ( 3 ) are connected with ring elements ( 5 , 6 ) which are oriented perpendicularly to the longitudinal axis ( 9 ), and which are welded with the pipe sleeve ( 4 ) at their radial edge area, whereby the ring elements ( 5 , 6 ) include concentrically encircling flexurally soft membranes ( 7 , 8 ), which connects the pipe sleeve ( 4 ) with the bending beam ( 3 ) and the force introduction element ( 1 ) and the force output element ( 2 ) in a force shunt free manner, according to the main application DE 10 2008 064 169.3-53.
Load cells are special cases of the force transducers or pick ups, and are provided for the construction of weighing devices. Such weighing devices are often also used in the supply of foodstuffs, so that they often must satisfy special hygiene regulations. Therefore, it is also necessary for the load cells used in those applications, that these are constructed so that no dirt and no foodstuff residues can permanently collect on their surfaces, or at least must be easily removable. Furthermore, there are often horizontal surfaces, gaps and depressions on such load cells, which are hardly accessible and therefore can only be cleaned with difficulty, where then bacteria, viruses and fungi easily deposit and take hold. Therefore, in the use of load cells in many areas of the chemical, pharmaceutical, cosmetic, and foodstuff industries, it is necessary that these are easy to clean and if possible have no surface areas on which dirt, foodstuff residues, chemicals, bacteria, viruses and fungi can become deposited and take hold, penetrate, or build-up.
A hermetically sealed measured value pick-up or transducer, which represents a load cell, is known from the DE 10 2004 047 508 B3, which is embodied as a horizontally installable bending beam. This bending beam consists of a force introduction or input part and a force output part, between which a force measuring element is arranged. In that regard, the force measuring element consists of a vertical bending spring, which was produced by two oppositely directed horizontal transverse bored holes in the middle bending beam part, and on which strain gages are applied on both sides as shear force pick-ups or transducers, which produce a proportional electrical signal in connection with a weight loading. For the hermetic sealing in that regard, pot-shaped metallic sheet metal parts are welded into the bored holes, and hermetically tightly enclose the sensitive electrical measuring elements. Thereby it is primarily prevented, that moisture and other corrosive dirt particles come into contact with the sensitive measuring elements, so that a load cell having a long life is produced. While this load cell is rod shaped and equipped with largely flat exterior surfaces, whereby however foodstuff or liquid residues can deposit especially on the horizontally extending cover surface, and these residues in connection with moisture tend to cause an increase or multiplication of bacteria or viruses. Moreover, dirt and foodstuff components could also adhere in the pot-shaped depressions, which may only be cleaned with difficulty, and in which fungi and bacteria could form. Therefore, even such a hermetically sealed load cell is often not usable in aseptic areas or fields according to the applicable hygiene regulations.
From the DE 37 15 572 A1, a load cell for an electromechanical platform scale is known, which essentially consists of a cylindrical round rod, from which at least flowable foodstuffs and liquids would run-off by means of gravity. In that regard, one side of the bending rod is secured by means of two screws on the scale housing, while the opposite end as a flattened round rod is connected with the weighing platform, whereby the weight force is introducible transversely to the longitudinal direction. However, in this load cell, the strain gages may be applied on the surface of the bending rod for producing the electrical measurement signals, so that such a load cell cannot be cleaned with watery or aqueous cleaning agents, and therefore is not always usable in the foodstuff industry or in aseptic areas or fields.
A further load cell with cylinder-shaped horizontally arranged housing is known from the DE 28 18 140 A1, which is to be completely protected with respect to foreign influences. In that regard, a horizontal round rod is arranged in the housing body, and is secured at its one end region in a free carrying pipe. On the outer circumferential surface of the free carrying pipe, strain gages are applied, which produce a strain on the outer circumferential surface of the pipe in connection with a vertical force introduction into the end point of the rod. In that regard, the free carrying pipe is hermetically tightly enclosed by a cylinder-shaped enclosure sleeve as a housing part. However, the force introduction is carried out via a threaded bolt in a chamber that is open at least toward the bottom, and in which a force introduction eye grasps around the rod, which is movably guided in this open chamber. Because this chamber is not hermetically enclosed, dirt and liquid residues can penetrate therein and are hardly removable, so that this load cell is not usable in contact with foodstuffs.
An installation or mounting set for a load cell is previously known from the EP 1 698 871 A1, and is especially usable in the area or field of the chemical and pharmaceutical, the foodstuff and cosmetic industry. In that regard, this installation or mounting set includes a vertically arranged load cell, which is arranged between two parallel horizontally arranged mounting plates. Apparently, two round compression parts are provided as force introduction or input and force output elements, between which the load cell is arranged. In that regard, the load cell is arranged enclosed in a round conically extending housing, which engages into the compression parts or encompasses these so that this installation or mounting set is well cleanable and apparently has few gaps and hollow spaces in which bacteria, viruses and fungi could form. However, hereby the compression parts as force introduction or force output elements are only loosely connected with the load cell, so that such a load cell can only be installed vertically and also cannot be connected securely with the scale, so that another installation or mounting set will always additionally be necessary.
Therefore it is the underlying object of the invention to further develop a hermetically sealed load cell so that it is easily cleanable and includes no gaps, depressions and horizontal surface parts in and on which residues, dirt, bacteria, viruses or fungi can be deposited or multiplied, so that it is also usable in an aseptic environment, especially in equipment for foodstuff processing.
This object is achieved by the invention set forth in the patent claim 1 and 4 . Further developments and advantageous example embodiments of the invention are set forth in the dependent claims.
The invention has the advantage that due to the horizontal installation position it also comprises only vertically declining surface parts, so that all foodstuffs, cosmetics or pharmaceutical components coming in contact therewith can only be deposited with difficulty, whereby a formation of fungi, viruses or bacteria is largely prevented. Due to the welded encapsulation of the load cell, this is also well cleanable and disinfectable with watery or aqueous solutions, so that such load cells advantageously can also be used in the aseptic area or field.
Due to the integrated overload protection, the invention additionally has the advantage, that hereby neither the structural volume of the load cell is increased, nor unencapsulated parts of the overload device protrude to the outside in a manner that is sensitive to soiling. In that regard, the overload protection additionally has the advantage that it substantially can be produced from the monolithic force measuring element by a milling and boring process of the bending beam base body that is to be produced, in a simple manner preferably with a program controlled machine tool, so that merely the freely obtainable fitting pins are still insertable. The invention simultaneously has the advantage that the production of the overload protection also requires no additional installation time and no manual adjustment work. Because such fitting pins are obtainable as cost-economical mass produced parts in high accuracy classes, advantageously the very small gap widths can be produced very accurately with simple machining processes, so that the inventive overload protection protects the strain gage very reliably against arising overloads.
Through the fitting pins arranged transversely to the longitudinal direction, it is advantageously simultaneously achieved that the overload protection is uniformly effective over the entire width of the force measuring element, so that especially a turning or rotation of the bending beam about the longitudinal axis in connection with an off-center force introduction is prevented.
In a particular embodiment of the invention it is provided to use two fitting pins for limiting or bounding the movable bending beam part in both vertical directions, whereby advantageously an overload protection in the tension and compression direction is simultaneously achievable, which protects the strain gages against overloading in both possible motion directions of the force element.
In a further particular embodiment of the invention it is provided to seal it by simple O-ring seals relative to the mounting or securing parts thereof and to center it by centering pins, which has the advantage that neither germs nor the smallest dirt particles can penetrate even on the securing or mounting surfaces, without this leading to an unstable bearing support or twisting or rotation on the connection surfaces. In that regard, especially an O-ring seal arranged on the outer circumference of the force introduction or force output element has the advantage, that even during the cleaning no germ-forming liquid can penetrate by capillary action into the gap between the securing surfaces.
Simultaneously the centering has the advantage that the floating support of the connecting surfaces is exactly fixable with mass produced securing screws and at least two simple centering pins, without the force direction deviating from the measuring direction. With such a sealing and centering, advantageously both the force introduction as well as the force uptake element can be sealed relative to its securing or mounting parts.
In a further particular embodiment of the invention it is provided to embody the force measuring element as a double bending beam with which very high measuring accuracies are advantageously achievable. Therefore, also scales that must be calibrated are advantageously producible with such load cells.
In a different particular embodiment, the entire load cell consists of a high strength, high grade stainless steel so that such a load cell can be used even with high humidity and aggressive environmental influences, and thus represents a very long-lived embodiment and which also is not attacked by most chemicals or pharmaceutical raw materials. Thereby it is especially advantageous, to taper the closed ring elements circumferentially in such a manner so that they form membranes, whereby advantageously a measuring element arises that is encapsulated all around, and that comprises outwardly flat or smooth rounded surfaces that are well cleanable, without exerting a significant force shunt effect on the actual measuring element. Whereby simultaneously a high measuring accuracy is also ensured.
Through the special nearly cylindrical embodiment of the force introduction and force output elements, advantageously an embodiment is achieved that can be used in flat platform scales. Thereby the force introduction and force output elements are equipped with parallel vertical centered and sealed securing surfaces, so that they advantageously allow a well-drained tightly-sealed vertical securing.
In a further special embodiment it is additionally still provided, to provide the load cell with a protective layer, which comprises a surface with difficult adhesion, so that friable or flowable or liquid materials that come in contact therewith will flow off without leaving behind residues, and so that a germ formation especially of illness germs is prevented even without any mentionable cleaning measures.



The invention will be explained in further detail in connection with an example embodiment, which is illustrated in the drawing.
It is shown by:
FIG. 1 : a hermetically sealed load cell according to the main application with vertical securing surfaces;
FIG. 2 : a hermetically sealed load cell with internally located overload protection;
FIG. 3 : a side view of a force introduction element of the load cell with centered and sealed securing part of a weighing platform;
FIG. 4 : a front view of a centerable and sealable force introduction element, and
FIG. 5 : a side view of the force introduction element with sectional view of a centering pin.



In FIG. 1 of the drawing, a hermetically sealed load cell according to the main application is shown, which is embodied rotationally symmetrically, whereby a double bending beam 3 is arranged in the longitudinal direction between the force introduction element 1 and force output element 2 , which double bending beam 3 is enclosed by two ring elements 5 , 6 provided at its end regions, and a pipe sleeve 4 that is welded therewith, whereby the ring elements 5 , 6 include concentrically encircling thin locations as membranes 7 , 8 , which connect the pipe sleeve in a flexurally or bendably soft manner with the force introduction element 1 and the force output element 2 and the double bending beam 3 .
The load cell basically consists of a central longitudinal body, from which the force introduction element 1 , the force output element 2 , the double bending beam 3 and the two ring elements 5 , 6 are machined. Thereby, the longitudinal body preferably consists of a high-value, high-grade flexurally elastic stainless steel, over which the pipe sleeve 4 is tipped in the finished condition and is welded in an airtight manner with the two ring elements 5 , 6 . For a load cell with a 10 kg rated load, the central longitudinal body is preferably 120 mm long and approximately 40 mm in diameter. The double bending beam 3 is arranged between the force introduction element 1 and the force output element 2 , and includes a parallelepiped block shaped middle part 14 . A horizontal cut-out recess 11 is provided in the middle part 14 symmetrically to a longitudinal axis 9 and a transverse axis 10 , whereby the recess 11 comprises a clover leaf type cross-section due to four horizontal bored holes. Thereby, webs 12 embodied as bending springs arise on the two parallel horizontal cover surfaces of the middle part 14 , and preferably eight strain gages are applied on webs 12 , whereby under a vertical force loading the strain gages produce an electrical signal that is proportional to the introduced weight force F.
Two tapering round connecting pieces 13 , 16 are applied or mounted on the two ends of the middle part 14 , which pieces connect the double bending beam 3 on one side with the force introduction element 1 and on the opposite side with the force output element 2 . Approximately in the middle of each axial connecting piece 13 , 16 , respectively one ring element 5 , 6 is applied or mounted transversely to the longitudinal axis 9 , wherein the outer diameter of the ring element corresponds to the inner diameter of the pipe sleeve 4 and is larger than the diameter of the force introduction element 1 and of the force output element 2 , and preferably amounts to approximately 39 mm. The two ring elements 5 , 6 are concentrically tapered in a concave manner on the annular ring surface facing toward the double bending beam 3 , and thereby form a concentrically encircling first membrane 7 and second membrane 8 , of which the thickness preferably amounts to 0.3 mm.
In connection to the round connecting pieces 13 , 16 , which preferably comprise a diameter of 16 mm, the force introduction element 1 and the force output element 2 are applied or mounted in the axial direction laterally next to the first connecting piece 16 , whereby the force introduction element 1 and the force output element 2 both expand outwardly conically to preferably a 38 mm diameter through an encircling circumferential groove 21 , in order to then transition into a cylindrical form of approximately 16 mm length, which then ends in a flat end face 17 as a vertical securing surface. Thereby, both the force introduction element 1 as well as the force output element 2 are identically embodied in their external shape, and are both arranged symmetrically to the longitudinal axis 9 and transverse axis 10 . In the force output element 2 , in the longitudinal direction, a central longitudinal bored hole 22 is still provided, which extends at least to the recess 11 , and in which the connection lines for the strain gages are guided. Therefore, a connecting cable 18 is still further secured in a sealed manner in the force uptake element 2 , in which connecting cable the connecting lines are guided to the outside in a sealed manner.
For securing the load cells on a scale frame, two horizontal threaded bored holes 19 are still further applied on the end face 17 of the force output element 2 , and for the securing of a weighing platform two same-type threaded bored holes 19 are provided similarly on the end face of the force introduction element 1 . Thereby the two parallel end faces 17 represent vertical securing surfaces, so that such load cells are usable not only for platform scales but also for any other weighing devices in which the weight force F is introduced perpendicularly to the longitudinal axis 9 into the end face 17 of the load cell.
After the application and wire-connection of the strain gages, the double bending beam is hermetically enclosed by means of a pipe sleeve 4 that is slid over it, by a welding with the ring elements 5 , 6 . In that regard, the pipe sleeve 4 also preferably consists of a high-strength high-grade stainless steel, of which the length corresponds to the spacing distance between the two ring elements 5 , and with the radial outer edges of which these are welded in an airtight manner. In that regard, the pipe sleeve 4 is embodied flexurally stiff, whereby the outer circumferential surface thereof comprises only a small prescribed roughness, which is preferably producible by an electro-polishing, so that this has a surface that allows good running-off drainage and is easy to clean.
In FIG. 2 of the drawing, a part of a hermetically sealed load cell according to FIG. 1 of the drawing is illustrated with a sectional illustration of an internally located overload protection 15 , which comprises an overload beam 20 with a contact stop head 23 within the double bending beam 3 , which contact stop head reaches into an expanded or widened recess 24 at the end 28 of the bending beam 3 toward the force introduction element 1 , whereby two horizontal bored holes 25 are also introduced into the contact stop head 23 toward the expanded recess 24 , into which horizontal bored holes respectively a fitting pin 26 is fixed in such a manner so that its outer circumferential surface leaves a defined gap 27 remaining for contacting against the movable part of the bending beam 3 .
For preventing an overloading and damaging of the sensitive strain gages, often in load cells an overload protection is provided, which limits the movable part of the load cell at least in the measuring direction. For that purpose, usually stationary limiting elements are provided in the outer movement range of the bending beam 3 , whereby the limiting elements often are still embodied to be exactly adjustable due to the small deflection distances.
Because an externally round closed load cell is involved here, on which no dirt particles and germs shall adhere, an external overload protection was disadvantageous. Therefore, the overload protection 15 was integrated in the recess 11 of the double bending beam 3 , so that the overload protection 15 is arranged within the hermetically sealed area. For that, an axial horizontal overload beam 20 is arranged in the recess 11 of the double bending beam 3 , and the overload beam is connected with the stationary rigid end 29 of the double bending beam 3 on its force output side. On the other movable end 28 of the double bending beam 3 , additionally a widened or expanded recess 24 is provided, which is preferably introduced into the monolithic middle part 14 of the bending beam 3 by six horizontal transverse bored holes.
The overload beam 20 protrudes with its contact stop head 23 into this expanded recess 24 . In that regard, two parallel horizontal bored holes 25 are introduced one over another in the contact stop head 23 and in the movable end 28 of the bending beam 3 , whereby the cross section of the horizontal bored holes is arranged with more than half)(>180° in the contact stop head 23 and with a remainder)(<180° in the movable end 28 of the bending beam 3 . Respectively one fitting pin 26 is slid or pressed horizontally at the top and at the bottom into the two cross section areas of the bored holes 25 of the contact stop head 23 for the purpose of fixing, whereby the fitting pins are vertically fixed by their cross section of more than one half in the bore hole parts of the contact stop head 23 . In that regard, each bored hole part 25 is produced in a manner enlarged by the limiting path distance toward the movable part of the bending zs beam 3 , so that a defined gap 27 is provided there, which serves for limiting the deflection of the bending beam 3 relative to the rigid overload beam 20 . Because such fitting pins 26 are obtainable as mass produced parts with high accuracies, such an overload protection 15 is not only very accurately producible, but also still cost-economical. Because vertical movements of only 0.05 to 0.15 mm are provided for such double bending beams 3 , prescribed gap widths of 0.1 to 0.5 mm are usually sufficient for the limiting.
Such an overload protection 15 is also usable for simple one-sided bending beams. Basically the contact stop head 23 could also reach into the rigid force output part 2 of the bending beam 3 , if the overload beam 20 was secured on the movable part of the bending beam 28 . The double bending beam equipped with two fitting pins 26 arranged parallel transversely to the longitudinal direction is designed for an overload in measuring direction (compression) as well as in the opposite direction (tension). If only the overload in the measuring direction is to be limited, then an embodiment with only one upper fitting pin 26 is also sufficient.
For improving the sealing relative to adhering dirt and germ particles and simultaneously for improving the measuring accuracy, a centered and sealed force introduction element 1 is illustrated in FIGS. 3 to 5 of the drawing, and preferably a securing or mounting part 30 of a weighing platform is arranged on the force introduction element 1 for force introduction. Because such a hermetically sealed load cell is preferably used for an aseptic application, it is often sensible that no dust-type soiling and germ particles can get between the securing gaps. However, due to such a sealing, the measuring accuracy shall not become worse.
For this purpose, for better sealing between the securing or mounting part 30 and the end face 17 of the force introduction element 1 , a coaxial outer groove 31 is milled into the outer rim of the end face 17 . An O-ring 32 is laid into this groove for the outer sealing between the outer surface of the securing part 30 and the rim area of the end face 17 , by which a hermetic seal is achieved, so that neither germs nor dirt particles can get between these contact surfaces.
For carrying out the sealing, the securing or mounting part 30 is tightly screwed together with the force introduction element 1 by means of one or more securing screws 37 , so that the outer surfaces of the securing part 30 lie tightly on the outer O-ring 32 . Because basically a floating support arises through the sealing with the elastic O-ring 32 between the end face 17 and the outer surface of the securing element 30 , which can lead to a directional or orientation error of the force introduction and force measuring direction due to an unavoidable play of the securing screws 37 and a possible twisting or rotation or a different or varying loading on the weighing platform, additionally at least two centering bored holes 36 are provided within the end face 17 surrounded by the outer O-ring 32 . Two highly exact centering pins 35 are fitted into these centering bored holes 36 , so that the force introduction direction F always extends in the measuring direction. In that regard, the centering bored holes 36 are preferably provided on the circumferential circle of the securing screws 37 and at an angular spacing therefrom of preferably 30°. With higher weight force loading more than two centering pins 35 can also be used, which comprise at most a play of 0.01 to 0.03 mm in the centering bored holes 36 of the force introduction element 1 and of the securing part 30 .
For further improving the sealing between the securing part 30 and the end face 17 , additionally still a second coaxial inner groove 33 is introduced into the force introduction element, which similarly surrounds the securing screws 37 and the centering pins 35 , and which achieves a wider seal surface in connection with a screw connection or securing. Such a sealing and centering is preferably also provided on the force output element 2 , so that this is also hermetically sealed relative to its rigid securing parts. Insofar as the load cell is only loaded with smaller forces below the nominal rated load, it can also be used with only the centered and sealed force introduction and/or force uptake element without the overload protection 15 .
Through the illustrated covering of the flat securing surfaces 17 by securing elements of the weighing device, all embodiments have only downwardly sloping rounded surfaces on which friable or flowable or liquid goods can run off downwardly. Because the entire surfaces of the load cell preferably are embodied with only a small or low roughness, and comprise no undercut and no tight gaps, friable or flowable goods or liquids can hardly adhere thereon. In a further embodiment it is still further provided to provide the load cell additionally with a difficult adhering surface coating, such as, e.g. polytetrafluoroethylene (Teflon), whereby an adhesion is additionally prevented and the cleaning possibility is improved. Therefore such load cells are preferably usable in the foodstuff supply, whereby any germ formation especially of the illness germs or their multiplication must be prevented.
Due to the production of the load cells of high-grade stainless steel and the encapsulation of the double bending beam by the welding of the pipe sleeve 4 with the high-grade stainless steel ring elements 5 , 6 , a penetration of germ-forming substances is absolutely prevented, so that such load cells are also usable in aseptic areas or fields. Thereby, especially through the two membranes 7 , 8 on the annular ring surfaces, a decoupling of the introduced weight force F is achieved, so that nearly no force shunt coupling to the flexurally stiff pipe sleeve 4 arises, so that a high measurement accuracy is achievable. Therefore, also highly exact, calibrateable scales can also be produced with such load cells.